全球今热点：赵氏孤儿翻译原文_赵氏孤儿翻译

1、赵氏孤儿 史记 原文晋景公之三年，大夫屠岸贾欲诛赵氏。

2、初，赵盾在时，梦见叔带持要而哭，甚悲；已而笑，拊手且歌。

(资料图片仅供参考)

3、盾卜之，兆绝而后好。

4、赵史援占之，曰：“此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。

5、至孙，赵将世益衰。

6、”屠岸贾者，始有宠于灵公，及至于景公而贾为司寇，将作难，乃治灵公之贼以致赵盾，篃告诸将曰：“盾虽不知，犹为贼首。

7、以臣弑君，子孙在朝，何以惩谸？请诛之。

8、”韩厥曰：“灵公遇贼，赵盾在外，吾先君以为无罪，故不诛。

9、今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。

10、妄诛谓之乱。

11、臣有大事而君不闻，是无君也。

12、”屠岸贾不听。

13、韩厥告赵朔趣亡。

14、朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。

15、”韩厥许诺，称疾不出。

16、贾不请而擅与诸将攻赵氏于下宫，杀赵朔、赵同、赵括、赵婴齐，皆灭其族。

17、赵朔妻成公姊，有遗腹，走公宫匿。

18、赵朔客曰公孙杵臼，杵臼谓朔友人程婴曰： “胡不死？”程婴曰：“朔之妇有遗腹，若幸而男，吾奉之；即女也，吾徐死耳。

19、” 居无何，而朔妇免身，生男。

20、屠岸贾闻之，索于宫中。

21、夫人置儿藳中，祝曰：“赵宗灭乎，若号；即不灭，若无声。

22、”及索，儿竟无声。

23、已脱，程婴谓公孙杵臼曰：“今一索不得，后必且复索之，柰何？” 公孙杵臼曰：“立孤与死孰难？”程婴曰：“死易，立孤难耳。

24、”公孙杵臼曰：“赵氏先君遇子厚，子强为其难者，吾为其易者，请先死。

25、”乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。

26、程婴出，谬谓诸将军曰：“婴不肖，不能立赵孤。

27、 谁能与我千金，吾告赵氏孤处。

28、”诸将皆喜，许之，发师随程婴攻公孙杵臼。

29、 杵臼谬曰：“小人哉程婴！昔下宫之难不能死，与我谋匿赵氏孤儿，今又卖我。

30、 纵不能立，而忍卖之乎！”抱儿呼曰：“天乎天乎！赵氏孤儿何罪？请活之，独杀杵臼可也。

31、”诸将不许，遂杀杵臼与孤儿。

32、诸将以为赵氏孤儿良已死，皆喜。

33、 然赵氏真孤乃反在，程婴卒与俱匿山中。

34、居十五年，晋景公疾，卜之，大业之后不遂者为祟。

35、景公问韩厥，厥知赵孤在，乃曰：“大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？夫自中衍者皆嬴姓也。

36、中衍人面鸟噣，降佐殷帝大戊，及周天子，皆有明德。

37、下及幽厉无道，而叔带去周适晋，事先君文侯，至于成公，世有立功，未尝绝祀。

38、今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。

39、唯君图之。

40、”景公问：“赵尚有后子孙乎？”韩厥具以实告。

41、于是景公乃与韩厥谋立赵孤儿，召而匿之宫中。

42、诸将入问疾，景公因韩厥之觽以胁诸将而见赵孤。

43、赵孤名曰武。

44、诸将不得已，乃曰：“昔下宫之难，屠岸贾为之，矫以君命，并命髃臣。

45、非然，孰敢作难！微君之疾，髃臣固且请立赵后。

46、今君有命，髃臣之愿也。

47、”于是召赵武、程婴篃拜诸将，遂反与程婴、赵武攻屠岸贾，灭其族。

48、复与赵武田邑如故。

49、 及赵武冠，为成人，程婴乃辞诸大夫，谓赵武曰：“昔下宫之难，皆能死。

50、我非不能死，我思立赵氏之后。

51、今赵武既立，为成人，复故位，我将下报赵宣孟与公孙杵臼。

52、”赵武啼泣顿首固请，曰：“武愿苦筋骨以报子至死，而子忍去我死乎！”程婴曰：“不可。

53、彼以我为能成事，故先我死；今我不报，是以我事为不成。

54、”遂自杀。

55、赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。

56、你还可以到我百度空间看译文的。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。